1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:37,361 --> 00:00:39,121 Deng rezidencija 4 00:00:45,761 --> 00:00:47,401 Otvoreno. 5 00:00:49,881 --> 00:00:53,361 Pet, šest, pobjednik nosi sve. 6 00:00:53,441 --> 00:00:55,241 G. Gordon, opet sam vas pobijedio 7 00:00:55,321 --> 00:00:57,641 Hong Hua, imaš sreće ove godine. 8 00:00:57,721 --> 00:00:59,521 nadam se. 9 00:00:59,601 --> 00:01:01,601 Na sreću... 10 00:01:04,881 --> 00:01:11,721 Pobjednik opet uzima sve. 11 00:01:17,481 --> 00:01:19,281 Bože, ne želim se više igrati. 12 00:01:19,361 --> 00:01:21,761 Idemo gore gledati lavlji ples. 13 00:01:21,841 --> 00:01:23,081 Osvojio si toliko toga 14 00:01:23,161 --> 00:01:25,681 kako si mogao prestati igrati, dođi. 15 00:01:26,521 --> 00:01:27,481 gospodine Gordon. 16 00:01:27,561 --> 00:01:29,521 Niste vidjeli naš lavlji ples. 17 00:01:29,601 --> 00:01:31,841 Otpratit ću te, uživat ćeš. 18 00:01:31,921 --> 00:01:34,161 To je super, idemo. 19 00:01:34,241 --> 00:01:35,761 hajde 20 00:04:07,521 --> 00:04:11,121 Sjajno. 21 00:04:25,881 --> 00:04:27,201 svaka čast 22 00:04:27,281 --> 00:04:29,201 Unutra molim. 23 00:04:30,561 --> 00:04:35,961 Učiteljice... dečki iz Mai škola borilačkih vještina 24 00:04:36,041 --> 00:04:37,921 stvorio probleme na našem lavljem plesu kod West Gatea. 25 00:04:38,001 --> 00:04:39,521 I nas su tukli. 26 00:04:39,601 --> 00:04:40,841 pogledat ću. 27 00:05:18,281 --> 00:05:20,081 Braćo, u redu je. 28 00:05:20,641 --> 00:05:22,761 Rođače, mi smo rođaci 29 00:05:22,841 --> 00:05:24,161 a danas je nova godina 30 00:05:24,241 --> 00:05:25,561 zašto bismo se borili? 31 00:05:25,641 --> 00:05:27,401 Liang Kuan ozlijedio je moje učenike. 32 00:05:27,481 --> 00:05:30,801 Udovoljavate svojim studentima, što imaš za reći? 33 00:05:31,121 --> 00:05:34,321 Ah Kuan, kako sam te naučio? 34 00:05:34,401 --> 00:05:37,521 Usuđuješ se zanemariti ono što sam te naučio. 35 00:05:38,801 --> 00:05:40,001 ja... 36 00:05:41,681 --> 00:05:44,881 Naučit ću ga lekciju 37 00:05:44,961 --> 00:05:46,241 Ja ću platiti liječenje vaših muških ozljeda 38 00:05:46,321 --> 00:05:50,761 i također vam se ispričati. 39 00:05:50,841 --> 00:05:51,801 Nije tako lako. 40 00:05:51,881 --> 00:05:54,721 Ja sam čovjek od ugleda 41 00:05:54,801 --> 00:05:57,481 a ne možeš se samo ispričati i završili s tim. 42 00:05:57,561 --> 00:06:01,081 Što onda želiš da učinim? 43 00:06:01,161 --> 00:06:04,081 Želim da pripremiš pečeno prase i darove 44 00:06:04,161 --> 00:06:05,921 i dođi u moju školu 45 00:06:06,001 --> 00:06:08,361 i ispričati se pred javnošću 46 00:06:08,441 --> 00:06:11,281 inače naš odnos bit će prekinuto. 47 00:06:12,721 --> 00:06:16,481 U redu, onda. 48 00:06:17,601 --> 00:06:18,761 Dođi sa mnom. 49 00:06:24,761 --> 00:06:25,881 Nastavite ples lava. 50 00:06:31,081 --> 00:06:33,521 Upoznat ćeš moju moć na Festivalu lampiona. 51 00:06:33,601 --> 00:06:35,241 Bao Zhi Lin. 52 00:06:42,681 --> 00:06:45,561 Vi ste kao hrpa huligana 53 00:06:45,641 --> 00:06:49,001 izazivajući probleme tijekom novogodišnje svečanosti. 54 00:06:49,881 --> 00:06:52,681 Jeste li pretpostavili da znate nešto kung fua 55 00:06:52,761 --> 00:06:55,481 daje vam pravo da stvarate probleme? 56 00:06:56,401 --> 00:06:58,961 Vidjeti? Sada ste ozlijeđeni. 57 00:06:59,041 --> 00:07:01,081 Sumnjam da bi te itko sažalijevao! 58 00:07:01,161 --> 00:07:03,561 Učitelju, dobro je poznat vaš nevidljivi udarac 59 00:07:03,641 --> 00:07:04,681 ako si voljan da nas naučiš... 60 00:07:04,761 --> 00:07:05,961 šuti. 61 00:07:15,121 --> 00:07:19,721 Nisam ga koristio više od 10 godina 62 00:07:19,801 --> 00:07:22,361 Neću te učiti. 63 00:07:22,441 --> 00:07:23,441 Maltretiraju nas 64 00:07:23,521 --> 00:07:25,961 ne bi li se to odrazilo na Bao Zhi Lina? 65 00:07:28,601 --> 00:07:31,201 Dakle, učitelj mora imati razloge 66 00:07:31,281 --> 00:07:34,241 što nas nije naučio. 67 00:07:34,321 --> 00:07:37,201 Učitelju, recite nam barem razlog. 68 00:07:37,281 --> 00:07:41,321 Molim te reci nam, hajde. 69 00:07:41,401 --> 00:07:46,161 Što tu ima za reći? 70 00:07:46,241 --> 00:07:50,561 Zadnjih 10 godina 71 00:07:50,641 --> 00:07:52,361 Zaboravio sam ovaj nevidljivi udarac. 72 00:07:56,401 --> 00:07:58,481 Ah Kuan, Su Nan. 73 00:07:58,561 --> 00:08:01,601 Pođi sa mnom 15 kod Mai da se ispričam. 74 00:08:01,681 --> 00:08:03,081 Oni su prvi izazvali probleme 75 00:08:03,161 --> 00:08:05,081 zašto bismo se trebali ispričavati? 76 00:08:05,161 --> 00:08:06,481 Ah Kuan, teško nam je to učiniti. 77 00:08:06,561 --> 00:08:09,201 Dobro, ima li pravde? 78 00:08:09,281 --> 00:08:11,921 Ako ne izađeš iz Bao Zhi Lina. 79 00:08:24,001 --> 00:08:26,281 Učitelj ima čudnu narav 80 00:08:26,361 --> 00:08:28,201 zašto ne može biti iskren s nama. 81 00:08:28,761 --> 00:08:33,401 Znam što se dogodilo našoj učiteljici. 82 00:08:37,881 --> 00:08:41,241 reci nam... 83 00:08:41,321 --> 00:08:43,561 Ali još nisam jeo. 84 00:08:43,641 --> 00:08:46,081 Ne brini, An Kuan će te počastiti. 85 00:08:46,161 --> 00:08:47,481 Proklet bio. 86 00:08:47,801 --> 00:08:49,521 To je onda lako. 87 00:08:49,601 --> 00:08:51,601 Dobro, počastit ću te, reci nam. 88 00:08:51,681 --> 00:08:52,801 hajde 89 00:08:53,121 --> 00:08:54,641 Jeste li primijetili fotografiju 90 00:08:54,721 --> 00:08:56,881 u učiteljskoj sobi? 91 00:08:57,321 --> 00:08:58,241 Da. 92 00:08:58,321 --> 00:09:01,561 Znate li tko je to na fotografiji? 93 00:09:02,281 --> 00:09:03,361 br. 94 00:09:03,441 --> 00:09:07,241 Odavno sam zaboravio Nevidljivi udarac. 95 00:09:08,041 --> 00:09:14,161 Ne, brate, ne mogu zaboraviti. 96 00:09:14,241 --> 00:09:16,561 nikada neću zaboraviti. 97 00:09:40,081 --> 00:09:43,001 U čemu je problem nevidljivi udarac! 98 00:09:43,081 --> 00:09:46,201 Ako imaš petlje, bori se sa mnom. 99 00:09:47,001 --> 00:09:49,361 u redu 100 00:10:12,921 --> 00:10:14,001 Brat. 101 00:10:31,441 --> 00:10:33,121 restoran Si Ji. 102 00:10:34,961 --> 00:10:35,681 Siti smo. 103 00:10:35,761 --> 00:10:38,001 Hvala na tvom tretmanu, Ah Kuan. 104 00:10:38,281 --> 00:10:40,081 Nemoj mu još zahvaljivati, dolazi nešto bolje. 105 00:10:40,161 --> 00:10:40,881 Što je to? 106 00:10:40,961 --> 00:10:42,681 Gledajući emisiju, počastit će nas na predstavu. 107 00:10:42,761 --> 00:10:43,841 Kada sam pristao na to? 108 00:10:43,921 --> 00:10:44,961 Pogledaj se. 109 00:10:45,041 --> 00:10:46,401 Morate nas liječiti. 110 00:10:46,481 --> 00:10:47,761 Vidi tko radi show? 111 00:10:47,841 --> 00:10:49,961 Da Hong Hua, djevojka tvojih snova. 112 00:10:50,041 --> 00:10:51,721 Proklet bio! 113 00:10:51,801 --> 00:10:53,601 Zar joj nećeš dati podršku? 114 00:10:53,961 --> 00:10:57,001 U redu, idemo. 115 00:11:29,041 --> 00:11:29,841 gospođice 116 00:11:31,601 --> 00:11:34,041 Gospođice, pogledajte tko je ovdje. 117 00:11:34,121 --> 00:11:35,921 Tko drugi nego to 118 00:11:36,001 --> 00:11:37,801 stari lisac iz West Gatea i onaj stranac. 119 00:11:37,881 --> 00:11:40,241 Nikad to ne biste očekivali. 120 00:11:40,321 --> 00:11:41,801 Pogledaj se samo. 121 00:12:03,721 --> 00:12:07,041 bravo... 122 00:12:10,041 --> 00:12:11,761 Gospođice Hong, pomaknite se. 123 00:12:22,481 --> 00:12:27,241 požuri 124 00:12:32,601 --> 00:12:34,121 K vragu, noga mu je slomljena. 125 00:12:34,201 --> 00:12:35,681 Ovdje odmah pitajte postavljača kostiju. 126 00:12:35,761 --> 00:12:38,121 Gdje bih ga mogao naći na Novu godinu? 127 00:12:38,201 --> 00:12:39,361 Gospođica, ta vaša dobra prijateljica 128 00:12:39,441 --> 00:12:40,561 zar on nije taj? 129 00:12:40,641 --> 00:12:42,241 Dobro, uhvati ga odmah. 130 00:12:46,361 --> 00:12:48,921 Danas izgledate preokupirani. 131 00:12:49,001 --> 00:12:51,561 Nisam bio koncentriran i izazvao sam ovo. 132 00:12:52,481 --> 00:12:54,481 Ne mogu mu popraviti nogu. 133 00:12:54,761 --> 00:12:57,481 Neka Su Nan dovede našeg učitelja ovamo da se pobrinem za to. 134 00:13:05,601 --> 00:13:06,641 požuri 135 00:13:13,001 --> 00:13:15,321 Hong Hua, pogledaj... 136 00:13:15,401 --> 00:13:16,641 Kakva čast! 137 00:13:16,721 --> 00:13:20,321 G. Gordon je došao gledati vašu emisiju. 138 00:13:23,841 --> 00:13:24,561 Previše ste ljubazni. 139 00:13:24,641 --> 00:13:27,521 Ovo mjesto je pravo ronjenje, nije prikladno za počasne goste. 140 00:13:27,601 --> 00:13:28,321 ne govori to 141 00:13:28,401 --> 00:13:31,401 Gordon stvarno cijeni tvoj talent 142 00:13:31,481 --> 00:13:35,601 moraš večeras otići s njim na večeru. 143 00:13:37,041 --> 00:13:38,481 Budi dobra djevojka. 144 00:13:38,561 --> 00:13:41,041 Doći ću po tebe nakon predstave. 145 00:13:42,201 --> 00:13:44,241 Učitelju Huang, ovuda. 146 00:13:45,081 --> 00:13:47,121 Majstor Huang... 147 00:13:48,041 --> 00:13:48,601 Majstor Huang... 148 00:13:48,681 --> 00:13:50,041 Gospođica Da Hong Hua. 149 00:13:50,121 --> 00:13:51,481 Bio sam neoprezan na pozornici i 150 00:13:51,561 --> 00:13:53,321 nanio mu ozljedu. 151 00:13:53,401 --> 00:13:54,881 molim pomoć 152 00:13:54,961 --> 00:13:55,921 Naravno. 153 00:14:20,721 --> 00:14:23,121 Eto, gotovo je; sad ga pusti da se odmori. 154 00:14:23,441 --> 00:14:26,361 Hvala, koliko bi to bilo? 155 00:14:26,441 --> 00:14:28,481 Obično ne vježbam dalje Nova godina. 156 00:14:28,561 --> 00:14:30,081 Neću primiti plaćanje. 157 00:14:30,161 --> 00:14:31,201 hvala ti puno 158 00:14:31,281 --> 00:14:33,361 Ah Lan, uzmi gospodara Huanga da gleda predstava. 159 00:14:33,441 --> 00:14:34,081 Da. 160 00:14:34,161 --> 00:14:35,881 Počastit ću sve ponoćnom večerom nakon predstave. 161 00:14:35,961 --> 00:14:37,281 Dobro. 162 00:14:38,441 --> 00:14:40,121 Hvala. 163 00:14:50,561 --> 00:14:52,001 The West Gate Fox. 164 00:14:54,961 --> 00:14:57,001 Li Tian Dao? kad si došao 165 00:14:57,081 --> 00:14:59,041 Danas poslijepodne. 166 00:14:59,121 --> 00:15:01,081 Tebe je teško uhvatiti. 167 00:15:01,161 --> 00:15:04,081 Vaša sigurnost je jaka Morao sam čekati tvoj povratak. 168 00:15:04,161 --> 00:15:06,801 Oprosti... uđi unutra... 169 00:15:11,481 --> 00:15:14,521 Tražio si da dođem do kraja sa sjevera 170 00:15:14,601 --> 00:15:16,361 što bih mogao učiniti za tebe? 171 00:15:19,601 --> 00:15:22,281 Ako nema velikog posla 172 00:15:22,361 --> 00:15:24,481 bih li se usudio gnjaviti vas? 173 00:15:24,561 --> 00:15:27,481 Ako se ovaj dogovor izvuče 174 00:15:27,561 --> 00:15:31,241 ti i ja bismo se mogli povući. 175 00:15:31,881 --> 00:15:33,321 Pričaj mi o tome. 176 00:15:34,641 --> 00:15:35,401 Kao što znate 177 00:15:35,481 --> 00:15:37,521 posao stranaca u Guang Zhou 178 00:15:37,601 --> 00:15:40,041 ide dobro. 179 00:15:40,121 --> 00:15:41,401 Tako sam čuo. 180 00:15:41,921 --> 00:15:43,801 Posao im je samo paravan; 181 00:15:43,881 --> 00:15:45,921 Oni zapravo krijumčare duhan, čime zaraditi 182 00:15:46,001 --> 00:15:48,721 naš novac i štete zdravlju naših ljudi. 183 00:15:48,801 --> 00:15:51,721 Ne mogu prihvatiti ovo 184 00:15:51,801 --> 00:15:54,961 i mora tome stati na kraj. 185 00:15:55,841 --> 00:15:56,801 Prokletstvo. 186 00:15:56,881 --> 00:15:59,961 Kakav pravi heroj zemlje! 187 00:16:00,041 --> 00:16:01,001 Stari lisac. 188 00:16:01,081 --> 00:16:03,361 Kada ste postali domoljub? 189 00:16:03,721 --> 00:16:06,401 Hajde, prestani me vući za nogu. 190 00:16:06,481 --> 00:16:07,841 Govori glasnije. 191 00:16:07,921 --> 00:16:10,441 Onaj stranac Gordon 192 00:16:10,521 --> 00:16:13,641 zaradio mnogo novca kroz njegovu trgovinu duhanom 193 00:16:13,721 --> 00:16:16,761 i kupio mnogo komada ukrasa od žada. 194 00:16:16,841 --> 00:16:19,521 Zabrinut je za sigurnost 195 00:16:19,601 --> 00:16:22,521 stavljajući ukrase od žada u svoje društvo 196 00:16:22,601 --> 00:16:24,841 i zato mu treba šef osiguranja 197 00:16:24,921 --> 00:16:26,521 kako bi zaštitio svoju imovinu. 198 00:16:26,601 --> 00:16:31,321 Dakle, zamolili ste me da dođem do kraja 199 00:16:31,401 --> 00:16:33,281 biti njegov šef osiguranja, je li to? 200 00:16:33,361 --> 00:16:37,201 Da, jednom ste glava 201 00:16:37,281 --> 00:16:41,281 gotovinu i blago tvrtke 202 00:16:41,361 --> 00:16:44,761 trajat će vam više od cijelog života. 203 00:16:44,841 --> 00:16:46,241 što kažeš 204 00:16:48,241 --> 00:16:51,441 Sjajna ideja, ali borilački umjetnici od Guang Zhoua 205 00:16:51,521 --> 00:16:54,921 bi se također borio za ovu poziciju 206 00:16:55,001 --> 00:16:58,601 što bi se dogodilo da netko prepoznao me? 207 00:16:58,961 --> 00:17:01,921 Nikad ne ostavljate tragove niti neka je tko živ 208 00:17:02,001 --> 00:17:02,801 tko bi te prepoznao? 209 00:17:02,881 --> 00:17:04,721 Ne brini. 210 00:17:04,801 --> 00:17:06,601 Sve dok sam ovdje da te podržavam 211 00:17:06,681 --> 00:17:08,601 osigurat ćeš položaj. 212 00:17:08,681 --> 00:17:11,721 Dobro razmišljam hoće li biti problema. 213 00:17:18,801 --> 00:17:20,201 Zašto je tolika gužva? 214 00:17:20,281 --> 00:17:21,281 Danas je Festival lampiona. 215 00:17:21,361 --> 00:17:24,001 Učitelj Huang je ovdje da se ispriča Mai Gen. 216 00:17:26,281 --> 00:17:29,601 Kako ste, gospodaru Huang? 217 00:17:39,041 --> 00:17:40,601 Škola borilačkih vještina Mai. 218 00:17:40,681 --> 00:17:42,481 Idemo. 219 00:17:48,121 --> 00:17:49,841 Je li učitelj Mai tu? 220 00:17:49,921 --> 00:17:50,721 Što će ti on? 221 00:17:50,801 --> 00:17:52,561 Ovdje smo da se ispričamo. 222 00:17:52,641 --> 00:17:53,721 Ispričati se? 223 00:17:55,201 --> 00:17:57,161 Bez poklona? 224 00:17:57,241 --> 00:17:58,921 Jeste li ikada vidjeli takvo što? 225 00:18:02,961 --> 00:18:04,201 oprosti, 226 00:18:04,281 --> 00:18:06,441 iako nismo donijeli nikakve darove 227 00:18:06,521 --> 00:18:09,081 ipak smo iskreni. 228 00:18:09,161 --> 00:18:11,521 Molim vas, pustite nas da vidimo gospodara Mai. 229 00:18:11,601 --> 00:18:13,041 Oprostite, gospodaru Huang 230 00:18:13,121 --> 00:18:14,241 naša glavna kapija se pokvarila 231 00:18:14,321 --> 00:18:16,401 molim te prođi kroz ova vrata. 232 00:18:31,081 --> 00:18:32,201 Idemo. 233 00:18:32,281 --> 00:18:33,321 Stop. 234 00:18:37,281 --> 00:18:40,561 Učitelju Huang, kako to mislite? neulaskom? 235 00:18:41,041 --> 00:18:45,121 Ah Kuan, idi i ispričaj se gospodaru Maiju. 236 00:18:52,161 --> 00:18:54,921 Učitelju Mai, tražim vašu velikodušnost. 237 00:18:57,081 --> 00:18:59,921 Zove li se to isprika? 238 00:19:00,001 --> 00:19:01,681 Nemaš iskrenosti. 239 00:19:01,761 --> 00:19:03,721 Ranili ste moje učenike. 240 00:19:03,801 --> 00:19:05,361 S tobom ću se obračunati. 241 00:19:19,201 --> 00:19:22,121 Rođače, zašto se mučiti s ovom djecom. 242 00:19:22,201 --> 00:19:24,241 Dobro, borit ću se s tobom onda. 243 00:19:33,241 --> 00:19:36,761 Tvoj kung fu sa željeznom kandžom je stvarno smrtonosna kako kažu. 244 00:19:36,841 --> 00:19:38,121 Probala sam. 245 00:19:38,201 --> 00:19:40,721 Onda priznaš poraz, zar ne? 246 00:19:41,161 --> 00:19:43,201 Da. 247 00:19:43,281 --> 00:19:45,081 Idemo. 248 00:19:53,681 --> 00:19:56,841 Učitelju Mai, vaš kung fu je najbolji 249 00:19:56,921 --> 00:19:59,201 najvjerojatnije ćete biti 250 00:19:59,281 --> 00:20:01,521 šef sigurnosti 13 tvrtki. 251 00:20:06,241 --> 00:20:09,361 Ne vjerujem da je taj Mai tako dobar 252 00:20:09,441 --> 00:20:12,481 da se nitko ne usuđuje natjecati s njim. 253 00:20:12,881 --> 00:20:17,521 Njegov kung fu sa željeznom kandžom je poznat u cijelom Guang Zhou. 254 00:20:17,601 --> 00:20:20,361 Samo će njegov udarac uzrokovati 255 00:20:20,441 --> 00:20:24,641 ozbiljne unutarnje ozljede ili čak trenutna smrt. 256 00:20:25,241 --> 00:20:28,001 Imate previsoko mišljenje o drugima 257 00:20:28,081 --> 00:20:29,441 i sam sebi nepravdu činiti. 258 00:20:29,521 --> 00:20:31,921 znate li 259 00:20:32,001 --> 00:20:33,961 kako sam izgradio svoju slavu? 260 00:20:34,961 --> 00:20:36,641 br. 261 00:20:36,721 --> 00:20:39,041 Ovim duhom smrtonosnog duha 262 00:20:39,121 --> 00:20:41,081 kojih se nitko ne može zaštititi. 263 00:20:42,281 --> 00:20:43,321 Koja je to tehnika? 264 00:20:43,401 --> 00:20:47,081 To je tajna koja ne može procuriti. 265 00:20:47,161 --> 00:20:49,921 Bit ćete impresionirani kada za to dođe vrijeme. 266 00:20:50,001 --> 00:20:51,401 Ne samo majstor Mai, 267 00:20:51,481 --> 00:20:53,161 ali čak i ja želim vidjeti osobno. 268 00:20:53,241 --> 00:20:54,641 Dobro, idemo. 269 00:20:54,721 --> 00:20:55,721 Idemo. 270 00:20:59,881 --> 00:21:00,961 Učitelj. 271 00:21:01,041 --> 00:21:03,001 Dobro? Ima Huang Fei Hong predao svoju prijavu? 272 00:21:03,081 --> 00:21:04,401 br. 273 00:21:05,361 --> 00:21:07,441 Danas je rok 274 00:21:07,521 --> 00:21:08,241 što on čeka? 275 00:21:08,321 --> 00:21:10,201 Čuo sam u Bao Zhi Linu 276 00:21:10,281 --> 00:21:13,321 da ne želi ovaj posao. 277 00:21:13,401 --> 00:21:14,841 Stvarno? 278 00:21:15,801 --> 00:21:17,761 Međutim, prijavio se netko drugi. 279 00:21:17,841 --> 00:21:18,681 WHO? 280 00:21:18,761 --> 00:21:20,441 Li Tian Dao. 281 00:21:20,521 --> 00:21:24,441 Li Tian Dao? Nikad čuo za njega. 282 00:21:24,521 --> 00:21:27,441 Mora biti od drugdje. 283 00:21:27,521 --> 00:21:30,401 Možda nije svjestan moje smrtonosne kandže. 284 00:21:58,761 --> 00:22:01,441 Ljudi, ne hvalim se. 285 00:22:01,521 --> 00:22:04,681 To su bile Šaolinove tigrove kandže 286 00:22:04,761 --> 00:22:06,721 to je pravi kung fu 287 00:22:06,801 --> 00:22:09,121 a ne za pokazivanje. 288 00:22:09,201 --> 00:22:11,321 Ako mi ne vjerujete 289 00:22:11,401 --> 00:22:14,121 isprobajte ga. 290 00:22:15,721 --> 00:22:16,281 Dođite i probajte. 291 00:22:16,361 --> 00:22:17,361 Ne... 292 00:22:17,441 --> 00:22:18,041 Ti, dođi i probaj. 293 00:22:18,121 --> 00:22:19,321 Ne... 294 00:22:19,401 --> 00:22:20,881 Sve je nestalo. 295 00:22:21,921 --> 00:22:25,601 Dođite i probajte, hrabro. 296 00:22:25,681 --> 00:22:28,881 Dođite i probajte. 297 00:22:31,041 --> 00:22:33,801 Gospodaru Huang, dakle to ste vi. 298 00:22:33,881 --> 00:22:36,241 Svi, ne idite. 299 00:22:40,521 --> 00:22:41,601 Svi su otišli. 300 00:22:49,001 --> 00:22:50,201 Uzmi ga. 301 00:22:58,361 --> 00:23:01,721 Ah Kuan, Ah Nan, dođi i uzmi malo rezanaca. 302 00:23:03,881 --> 00:23:04,761 Što biste htjeli, gospodaru Huang? 303 00:23:04,841 --> 00:23:05,721 3 zdjelice rezanaca 304 00:23:06,561 --> 00:23:08,401 3 zdjelice rezanaca. 305 00:23:09,401 --> 00:23:12,881 Moraš se natjecati s Mai Genom željezna pandža sutra. 306 00:23:12,961 --> 00:23:14,601 Tvoj kung fu je sjajan 307 00:23:14,681 --> 00:23:16,601 i imate moje najveće poštovanje. 308 00:23:16,681 --> 00:23:19,001 Ja ću platiti tvoje rezance. 309 00:23:27,601 --> 00:23:31,881 Li Tian Dao, nisam te vidio dugo vremena. 310 00:23:31,961 --> 00:23:34,321 Kakva slučajnost ponovnog susreta ovdje! 311 00:23:38,121 --> 00:23:40,761 Ovo je mjesto uljuđenosti i razuma. 312 00:23:40,841 --> 00:23:42,561 Tko god pokušava učiniti stvari na silu 313 00:23:42,641 --> 00:23:44,561 platit će za to. 314 00:23:44,641 --> 00:23:48,361 Budući da ste ovdje, morate se pridržavati ovim pravilima. 315 00:23:55,281 --> 00:23:56,321 Ići. 316 00:24:20,001 --> 00:24:23,521 Rođače, piješ sam, kako ugodno. 317 00:24:29,481 --> 00:24:30,481 Što radiš ovdje? 318 00:24:30,561 --> 00:24:32,441 Vi se borite protiv Li Tian Daoa sutra. 319 00:24:32,521 --> 00:24:36,081 Pitam se biste li prihvatili neki savjet od mene. 320 00:24:36,601 --> 00:24:38,401 Hvala. 321 00:24:38,481 --> 00:24:42,841 Sa svojim kung fuom uvjeren sam da bih mogao pobijediti. 322 00:24:48,521 --> 00:24:51,521 Znate li tko je on? 323 00:24:52,121 --> 00:24:53,681 Koga briga! 324 00:24:53,761 --> 00:24:55,241 Moraš. 325 00:24:55,321 --> 00:24:58,561 On nije tako jednostavan kao što mislite. 326 00:24:59,761 --> 00:25:01,481 tko je on 327 00:25:06,161 --> 00:25:09,201 Kad sam bio trener marinca 328 00:25:09,281 --> 00:25:12,441 uhvatili smo razbojnika tzv tigar lutalica. 329 00:25:12,521 --> 00:25:15,641 Bio je pravi zlikovac 330 00:25:15,721 --> 00:25:18,321 te je osuđen na doživotni zatvor. 331 00:25:18,401 --> 00:25:20,321 Kasnije je pobjegao 332 00:25:20,401 --> 00:25:23,601 i počinio mnogo teških zločina na sjeveru. 333 00:25:23,681 --> 00:25:26,921 Sad je u gradu 334 00:25:27,001 --> 00:25:30,321 i vaš je protivnik sutra. 335 00:25:30,401 --> 00:25:32,921 Pa što? Bih li ga se bojao? 336 00:25:33,841 --> 00:25:37,481 Bolje je biti oprezan. 337 00:25:37,561 --> 00:25:38,841 Sranje. 338 00:25:46,321 --> 00:25:48,841 ti si pijana 339 00:25:48,921 --> 00:25:50,001 Dođite i ispratite našeg gosta. 340 00:25:50,081 --> 00:25:50,921 Da. 341 00:26:00,801 --> 00:26:02,241 Kao što smo rođaci 342 00:26:02,321 --> 00:26:04,041 Moram te posavjetovati. 343 00:26:04,121 --> 00:26:07,641 Teško se zaštititi od izdaje. 344 00:26:10,761 --> 00:26:14,201 Natječaj za šefa osiguranja od 13 tvrtki. 345 00:26:22,001 --> 00:26:24,481 Učitelju Huang, molim vas sjednite. 346 00:26:24,801 --> 00:26:26,081 Hvala. 347 00:26:30,201 --> 00:26:31,801 Li Tian Dao. 348 00:26:39,281 --> 00:26:40,161 Učitelj. 349 00:26:58,641 --> 00:27:00,041 Gđica Hong je ovdje. 350 00:27:24,601 --> 00:27:25,921 Natjecanje sada počinje. 351 00:27:26,001 --> 00:27:27,121 Li Tian Dao još nije stigao. 352 00:27:27,201 --> 00:27:29,721 Poslao sam nekoga da ga dovede ovamo. 353 00:27:30,881 --> 00:27:32,281 Klonite se gostionice. 354 00:27:35,361 --> 00:27:39,321 Učitelju Li... probudi se.... 355 00:27:39,761 --> 00:27:42,521 Stranac je ovdje, natjecanje je spremno za početak. 356 00:27:43,641 --> 00:27:47,201 Željezna pandža Mai Gen demonstrirao je njegove vještine upravo sada 357 00:27:47,281 --> 00:27:49,641 doista su smrtonosni. 358 00:27:54,081 --> 00:27:56,241 Sa svojim Duhom Smrtonosnog Duha 359 00:27:56,321 --> 00:27:57,841 slomit će najmanje 4 rebra. 360 00:27:57,921 --> 00:27:59,001 Moje postovanje. 361 00:27:59,881 --> 00:28:01,161 Idemo. 362 00:28:16,281 --> 00:28:17,681 Natjecanje sada počinje. 363 00:28:17,761 --> 00:28:20,481 Poštovani gosti, ova dvojica su vrlo vješti majstori 364 00:28:20,561 --> 00:28:23,401 već zato što se natječu 365 00:28:23,481 --> 00:28:25,521 vršit će kontrolu i osvojiti samo bodove. 366 00:28:25,601 --> 00:28:27,561 Molimo pridržavajte se pravila. 367 00:28:27,921 --> 00:28:31,601 nema šanse, Želim da se bore za pravu pobjedu. 368 00:28:31,681 --> 00:28:32,921 razumiješ? 369 00:28:33,641 --> 00:28:36,121 To bi nekoga moglo koštati života. 370 00:28:36,201 --> 00:28:38,161 To će biti uzbudljivije. 371 00:28:38,441 --> 00:28:42,161 U redu, natjecanje počinje sada, Učitelj Li Tian Dao. 372 00:28:45,961 --> 00:28:47,481 Učitelj Mai Gen. 373 00:30:19,681 --> 00:30:22,401 borba 374 00:30:26,081 --> 00:30:27,441 Imamo pobjednika, zaustavite ih. 375 00:30:27,521 --> 00:30:30,041 Ne, želim im pravu pobjedu. 376 00:30:30,121 --> 00:30:31,241 Stop. 377 00:30:34,001 --> 00:30:35,561 tko si ti 378 00:30:36,081 --> 00:30:37,081 Huang Fei Hong. 379 00:30:37,161 --> 00:30:38,921 Za natjecanje su se dobrovoljno prijavili 380 00:30:39,001 --> 00:30:40,161 i potpisao smrtni sporazum. 381 00:30:40,241 --> 00:30:42,441 Još nema pobjednika, kako bismo stali. 382 00:30:42,641 --> 00:30:44,601 Ako netko umre, to će biti tvoja odgovornost. 383 00:30:45,001 --> 00:30:47,081 borba... 384 00:31:03,601 --> 00:31:06,201 Uhitite sve koji ovdje prave probleme. 385 00:31:06,281 --> 00:31:09,241 čuješ to? 386 00:31:10,361 --> 00:31:12,841 Bit ćete odvedeni vlastima 387 00:31:12,921 --> 00:31:15,761 i završiti ili u zatvoru ili biti strijeljan. 388 00:31:17,121 --> 00:31:20,201 Li Tian Dao bit će šef osiguranja. 389 00:31:39,441 --> 00:31:40,561 oprezno. 390 00:31:40,641 --> 00:31:41,721 Da. 391 00:31:46,161 --> 00:31:47,121 Idemo. 392 00:31:54,761 --> 00:31:57,121 Deadly Ghost Spirit je stvarno smrtonosan. 393 00:31:57,481 --> 00:31:59,441 Skinite odjeću i idemo pogledati. 394 00:32:13,841 --> 00:32:14,641 Učitelju Li. 395 00:32:29,361 --> 00:32:30,441 Učitelj. 396 00:32:52,921 --> 00:32:54,601 Učitelju Huang, sustigne ga i ubije. 397 00:32:54,681 --> 00:32:58,401 Zaboravi, gdje je gospodar Mai? 398 00:32:58,481 --> 00:32:59,641 Od ozljeda se onesvijestio. 399 00:32:59,721 --> 00:33:00,681 Ići i vidjeti. 400 00:33:03,281 --> 00:33:05,561 Učitelj Huang je ovdje. 401 00:33:07,281 --> 00:33:08,681 Slomljeno nekoliko rebara. 402 00:33:08,761 --> 00:33:10,561 Učitelju Huang, molim vas, liječite ga. 403 00:33:21,201 --> 00:33:23,361 Izdrži neko vrijeme. 404 00:33:41,001 --> 00:33:43,361 Imaš sreće što si jak 405 00:33:43,441 --> 00:33:45,281 ali moraš se dugo odmarati. 406 00:33:45,361 --> 00:33:46,721 ja... 407 00:33:46,801 --> 00:33:49,001 Ne brini za to. 408 00:33:49,081 --> 00:33:52,281 Od danas trebate prestati vruća i kisela jela 409 00:33:52,361 --> 00:33:54,921 kao i jaja i govedina. 410 00:33:55,001 --> 00:33:57,201 Što je najvažnije, morate 411 00:33:57,281 --> 00:34:01,361 suzdržati se od seksa, najštetnije za vaše stanje. 412 00:34:03,921 --> 00:34:06,001 Razumijete siguran sam. 413 00:34:06,081 --> 00:34:07,601 Pomozi mu da se vrati da se malo odmori. 414 00:34:07,681 --> 00:34:10,641 Zamolit ću Ah Kuana da te dovede lijek kada bude spreman. 415 00:34:10,721 --> 00:34:12,401 Idemo. 416 00:34:18,041 --> 00:34:21,481 Rođače, hvala ti puno. 417 00:34:24,521 --> 00:34:28,921 Napravite prolaz, molim vas... 418 00:34:31,561 --> 00:34:34,001 Napokon mjesto šefa osiguranja je osiguran. 419 00:34:34,081 --> 00:34:36,641 Zabrinut sam da Huang Fei Hong i četiri majstora 420 00:34:36,721 --> 00:34:37,881 razotkrio bi moju prošlost. 421 00:34:37,961 --> 00:34:40,081 Huang Fei Hong je 422 00:34:40,161 --> 00:34:43,481 najteži od svih baviti se. 423 00:34:43,561 --> 00:34:46,241 Molim te smisli plan za mene. 424 00:34:55,041 --> 00:34:57,681 Cui, nisi li maloprije rekao 425 00:34:57,761 --> 00:35:00,201 vidio si Huang Fei Hong kako liječi Mai Gen? 426 00:35:00,281 --> 00:35:03,001 Da, rekao je da je ozljeda teška i 427 00:35:03,081 --> 00:35:05,241 zamolio Liang Kuana da donese lijek na svoje mjesto. 428 00:35:05,321 --> 00:35:08,721 Stvarno? 429 00:35:13,721 --> 00:35:16,001 Guang i Li, dođite ovamo. 430 00:35:21,121 --> 00:35:22,601 Učitelju, lijek je spreman. 431 00:35:22,681 --> 00:35:23,601 Oprostite. 432 00:35:27,201 --> 00:35:28,361 Uzmi lijek da svladaš Mai odmah. 433 00:35:28,441 --> 00:35:29,441 Zamolite ga da popije dok je vruće. 434 00:35:29,521 --> 00:35:31,041 Idem ga vidjeti navečer, razumjeti? 435 00:35:31,121 --> 00:35:32,201 Da. 436 00:35:34,241 --> 00:35:36,641 Ah Kuan, budi oprezan. 437 00:35:36,721 --> 00:35:37,801 ja znam 438 00:35:52,521 --> 00:35:53,641 Što misliš s ovim? 439 00:35:53,721 --> 00:35:55,201 Ništa. 440 00:35:55,601 --> 00:35:57,041 Žele se boriti. 441 00:36:21,961 --> 00:36:23,281 Idemo. 442 00:36:24,601 --> 00:36:25,681 Što je bilo? 443 00:36:25,761 --> 00:36:26,761 Čudno. 444 00:36:27,081 --> 00:36:28,081 Idemo. 445 00:36:33,921 --> 00:36:35,841 Pobrinite se da Master Mai uzme lijek dok je vruće 446 00:36:35,921 --> 00:36:37,281 večeras će ga naš učitelj doći vidjeti. 447 00:36:37,361 --> 00:36:38,481 Hvala. 448 00:36:52,041 --> 00:36:54,921 Su Nan, što blefiraš ovaj put? 449 00:36:55,001 --> 00:36:57,441 Ne blefiram. 450 00:36:57,521 --> 00:36:59,161 Krenuli smo isporučiti lijek 451 00:36:59,241 --> 00:37:01,601 kad su nam neki tipovi htjeli praviti probleme. 452 00:37:01,681 --> 00:37:06,721 Pokazao sam im nešto 453 00:37:06,801 --> 00:37:09,641 i oni su pobjegli 454 00:37:09,721 --> 00:37:14,761 samo tako. 455 00:37:15,041 --> 00:37:18,201 Tvoj kung fu se popravio. 456 00:37:19,161 --> 00:37:21,001 To je zato što nas je učitelj dobro naučio. 457 00:37:22,201 --> 00:37:24,801 Ali malo je čudno. 458 00:37:24,881 --> 00:37:26,041 Jedan od ona dva gada 459 00:37:26,121 --> 00:37:26,881 jeo rezance 460 00:37:26,961 --> 00:37:29,161 s Li Tian Daom neki dan. 461 00:37:29,241 --> 00:37:30,761 Izgledao je kao jedan od Foxovih ljudi. 462 00:37:30,841 --> 00:37:33,081 Tko je imao lijek kad ste se borili? 463 00:37:35,001 --> 00:37:35,881 jesam. 464 00:37:35,961 --> 00:37:37,801 Imao si ga cijelo vrijeme? 465 00:37:39,161 --> 00:37:41,041 Nije bilo zgodno 466 00:37:41,121 --> 00:37:42,961 pa sam ga stavio na kamenu ploču. 467 00:37:46,961 --> 00:37:50,521 Učitelj... 468 00:37:57,201 --> 00:37:57,881 Gdje je učiteljica Mai? 469 00:37:57,961 --> 00:37:59,201 Odmarajući se gore. 470 00:38:17,161 --> 00:38:18,481 Učitelj. 471 00:38:22,161 --> 00:38:24,561 to si ti 472 00:38:31,801 --> 00:38:33,041 U lijeku je bio otrov. 473 00:38:34,201 --> 00:38:36,041 Što imate za reći za sebe? 474 00:38:36,121 --> 00:38:37,001 Što je mogao reći? 475 00:38:37,081 --> 00:38:39,241 Učitelj je uzeo lijek i umro. 476 00:38:39,321 --> 00:38:39,841 Zgrabi ga... 477 00:38:39,921 --> 00:38:41,161 Stani. 478 00:38:43,641 --> 00:38:45,561 Ja sam čestit čovjek i nemam ništa sakriti se. 479 00:38:45,641 --> 00:38:48,561 Nikada neću učiniti tako zlo. 480 00:38:48,641 --> 00:38:53,281 Istina će jednog dana izaći na vidjelo. 481 00:38:54,561 --> 00:38:55,641 ne idi 482 00:39:20,121 --> 00:39:21,921 gore... 483 00:39:26,561 --> 00:39:28,561 Zaustavi ga... 484 00:39:30,521 --> 00:39:31,441 Chase. 485 00:40:05,721 --> 00:40:07,561 Oprostite na smetnji. 486 00:40:08,361 --> 00:40:09,641 Ti si majstor Huang. 487 00:40:09,721 --> 00:40:10,561 poznaješ me 488 00:40:10,641 --> 00:40:11,801 Naravno. 489 00:40:11,881 --> 00:40:14,161 Izliječio si mi nogu 490 00:40:14,241 --> 00:40:15,561 Stvarno sam zahvalan. 491 00:40:16,001 --> 00:40:18,401 Nema potrebe, smjestili su mi 492 00:40:18,481 --> 00:40:19,881 i treba se sakriti ovdje neko vrijeme. 493 00:40:19,961 --> 00:40:21,041 Naravno. 494 00:40:26,801 --> 00:40:28,201 Jeste li vidjeli Huang Fei Honga? 495 00:40:28,281 --> 00:40:30,201 br. 496 00:40:30,921 --> 00:40:32,281 Idemo. 497 00:40:35,081 --> 00:40:36,921 Kako se zoveš molim te? 498 00:40:37,001 --> 00:40:39,481 Ja sam Huang Kwai To, ovo je moja žena. 499 00:40:39,561 --> 00:40:41,761 Gospođo, oboje smo iz obitelji Huang. 500 00:40:41,841 --> 00:40:43,561 Molimo pošaljite ovo pismo Bao Zhi Linu 501 00:40:43,641 --> 00:40:44,521 upućeno Ah Kuanu mom učeniku. 502 00:40:44,601 --> 00:40:45,241 Nema problema. 503 00:40:45,321 --> 00:40:47,441 Imam olovku i papir gore, molim te slijedi me. 504 00:41:20,281 --> 00:41:24,681 Zvijeri, učiteljica se još nije vratila i 505 00:41:24,761 --> 00:41:27,361 svi ste zabrinuti, kako možete jesti u ovakvom trenutku? 506 00:41:27,441 --> 00:41:30,641 Toliko sam gladan da ne mogu izdržati. 507 00:41:44,041 --> 00:41:46,121 Velika nevolja... nešto se dogodilo učitelju. 508 00:41:46,201 --> 00:41:47,281 Što je to? 509 00:41:47,641 --> 00:41:48,201 Pismo od njega. 510 00:41:48,281 --> 00:41:49,601 Daj da vidim. 511 00:41:53,561 --> 00:41:54,641 Odmah napusti Bao Zhi Lin. 512 00:41:56,441 --> 00:41:57,201 Idemo. 513 00:42:05,921 --> 00:42:09,841 Liang Kuan, Huang Fei Hong je otrovao mog učitelja 514 00:42:09,921 --> 00:42:11,001 a ti želiš pobjeći. 515 00:42:11,081 --> 00:42:12,761 Gluposti. 516 00:42:12,841 --> 00:42:14,761 Ako ne, zašto bježiš? 517 00:42:14,841 --> 00:42:17,401 Predajte se Huang Fei Hongu ili ću poravnati mjesto. 518 00:42:17,481 --> 00:42:20,441 Život za život; međutim 519 00:42:20,521 --> 00:42:23,401 prvo mi pokaži dokaze. 520 00:42:23,481 --> 00:42:24,361 Su Nan, idemo. 521 00:42:24,441 --> 00:42:25,961 Pravo. 522 00:42:30,641 --> 00:42:31,441 oprezno. 523 00:43:11,241 --> 00:43:12,601 kamo? 524 00:43:23,281 --> 00:43:24,321 Ići. 525 00:44:13,561 --> 00:44:16,761 Huang Fei Hong otrovao je Mai Gen i pobjegao je 526 00:44:16,841 --> 00:44:19,921 ti ćeš za njega preuzeti toplinu. 527 00:44:43,121 --> 00:44:44,161 Odvedite ih. 528 00:45:09,921 --> 00:45:12,801 Šefe... kako si? 529 00:45:13,801 --> 00:45:15,041 jesi dobro 530 00:45:16,721 --> 00:45:17,961 Šef. 531 00:45:19,641 --> 00:45:20,881 sta ima 532 00:45:22,361 --> 00:45:25,401 Maini ljudi su ubili sve tvoje učenike. 533 00:45:26,481 --> 00:45:30,361 Liang Kuan i Su Nan su zarobljeni autor Li Tian Dao 534 00:45:30,441 --> 00:45:34,041 stati na svoje mjesto. 535 00:45:46,921 --> 00:45:49,481 Dobro, govorit ću... 536 00:45:50,161 --> 00:45:51,201 Nastavi. 537 00:45:52,081 --> 00:45:54,241 Pretpostavljam da ti Učitelj nije dorastao 538 00:45:54,321 --> 00:45:56,441 u laskanju. 539 00:45:56,521 --> 00:45:59,761 Mogao bi naučiti nešto od tebe. 540 00:46:08,001 --> 00:46:12,121 Ah Kuan, danas ćeš uštedjeti nekoliko dolara 541 00:46:13,201 --> 00:46:16,041 rekla si da želiš na masažu. 542 00:46:16,121 --> 00:46:20,081 Ovaj maser nije loš. 543 00:46:21,881 --> 00:46:23,881 Pustite ga da gladuje nekoliko dana, to će ga slomiti. 544 00:46:23,961 --> 00:46:25,001 Ići. 545 00:46:36,561 --> 00:46:39,921 Stvarno si pametan, to je sjajna ideja. 546 00:46:40,001 --> 00:46:42,921 Prirodno. 547 00:46:43,001 --> 00:46:44,801 Vlasti će kriviti. 548 00:46:44,881 --> 00:46:46,401 Mai Gen za 549 00:46:46,481 --> 00:46:49,121 smrt Huangovih učenika. 550 00:46:49,441 --> 00:46:51,961 To je ubijanje dvije muhe jednim udarcem. 551 00:48:17,801 --> 00:48:20,401 G. Gordon, pustite ih. 552 00:48:21,561 --> 00:48:24,361 Tvoj kung fu je najbolji. 553 00:48:24,441 --> 00:48:25,721 G. Gordon, bili ste uplašeni. 554 00:48:25,801 --> 00:48:28,561 Priredit ću koktel za tebe sutra. 555 00:48:33,801 --> 00:48:36,521 Stavi to gore. 556 00:48:36,601 --> 00:48:37,801 Stavi ovo tamo. 557 00:48:39,361 --> 00:48:40,721 Dobro si učinio. 558 00:48:42,321 --> 00:48:44,241 Uzmi ove 559 00:48:44,601 --> 00:48:46,961 i uzmi nekoliko cura i uživaj. 560 00:48:47,041 --> 00:48:48,401 Hvala vam, gospodaru Li. 561 00:48:53,361 --> 00:48:56,401 Gospodine, gospodar Huang inzistira da vas vidi. 562 00:48:57,921 --> 00:48:59,161 Super, molim. 563 00:48:59,241 --> 00:49:00,081 Da. 564 00:49:01,761 --> 00:49:04,121 Sakrij se, ja ću se pozabaviti njime. 565 00:49:36,721 --> 00:49:40,281 Huang Fei Hong, čuo sam da si stavio otrov 566 00:49:40,361 --> 00:49:42,121 u Mai Genovoj medicini. 567 00:49:42,201 --> 00:49:44,361 Vlasti te traže posvuda. 568 00:49:44,441 --> 00:49:46,161 Došao si u pravo vrijeme. 569 00:49:46,241 --> 00:49:47,961 Pođi sa mnom do vlasti. 570 00:49:48,521 --> 00:49:51,841 Došao sam upravo zbog ove stvari. 571 00:49:52,241 --> 00:49:56,081 Otrov je tvojih ruku djelo 572 00:49:56,161 --> 00:50:01,161 kakva okrutna izdaja. 573 00:50:01,241 --> 00:50:04,681 Sranje, nemam svađe s Mai Genom. 574 00:50:04,761 --> 00:50:06,841 Zašto bih ga ubio. 575 00:50:07,601 --> 00:50:09,841 ali ti... 576 00:50:11,481 --> 00:50:13,321 Čuo sam da ste se posvađali 577 00:50:13,401 --> 00:50:16,321 na dan nove godine. 578 00:50:16,401 --> 00:50:17,921 To je bilo zbog neznanja moji učenici 579 00:50:18,001 --> 00:50:20,321 koga sam već ukorio. 580 00:50:20,721 --> 00:50:23,001 Ali ti si ubio moje učenike 581 00:50:23,081 --> 00:50:25,561 i zarobili Liang Kuana i Su Nan. 582 00:50:25,641 --> 00:50:27,161 Što misliš s ovim? 583 00:50:27,241 --> 00:50:31,241 Gluposti, pazi što govoriš. 584 00:50:32,681 --> 00:50:34,201 Budući da ovo poričete 585 00:50:34,281 --> 00:50:36,681 možete li mi dopustiti da pretražim okolo. 586 00:50:36,761 --> 00:50:38,521 Ako nisu ovdje 587 00:50:38,601 --> 00:50:40,561 onda si nevin. 588 00:50:40,641 --> 00:50:42,481 Ali ako ih nađem 589 00:50:42,561 --> 00:50:45,521 nećeš pobjeći. 590 00:50:46,201 --> 00:50:51,481 Čekaj, ovdje nećeš ništa naći. 591 00:50:51,561 --> 00:50:53,121 Dođi, odvedi ga. 592 00:50:54,961 --> 00:50:56,401 Makni se. 593 00:52:29,881 --> 00:52:31,401 Ne mrdaj. 594 00:52:34,721 --> 00:52:37,721 Chase, požuri. 595 00:52:39,601 --> 00:52:40,681 Potjera. 596 00:52:47,241 --> 00:52:48,521 Idi i juri. 597 00:52:59,801 --> 00:53:01,241 Razdvojite se. 598 00:53:24,841 --> 00:53:28,081 Stop. Učitelju Huangu. 599 00:53:39,041 --> 00:53:40,161 Stop. 600 00:53:45,641 --> 00:53:46,321 gospođice Hong. 601 00:53:46,401 --> 00:53:48,681 Jeste li vidjeli Huang Fei Honga? 602 00:53:49,721 --> 00:53:53,081 Da, on je u blizini. 603 00:53:53,161 --> 00:53:54,521 Gdje? 604 00:53:55,601 --> 00:53:57,441 Činilo se da je otišao tim putem. 605 00:53:59,961 --> 00:54:01,241 Potjera. 606 00:54:11,561 --> 00:54:14,041 Hvala ti što si me spasio. 607 00:54:14,641 --> 00:54:16,601 Povrijeđeni ste, što učiniti? 608 00:54:17,681 --> 00:54:18,921 Nema veze. 609 00:54:19,761 --> 00:54:21,841 Upravo sada idete na pronaći Deng Xija, zar ne? 610 00:54:21,921 --> 00:54:24,641 Mogu li nešto učiniti za tebe? 611 00:54:24,721 --> 00:54:26,481 Moji učenici Liang Kuan i Su Nan 612 00:54:26,561 --> 00:54:28,561 ih je zatvorio Deng Xi. 613 00:54:28,641 --> 00:54:30,601 Molim vas izvucite ih. 614 00:54:31,041 --> 00:54:33,441 Dobro, dat ću sve od sebe. 615 00:54:33,521 --> 00:54:36,401 Nakon toga neka se sakriju u vašem domu. 616 00:54:36,481 --> 00:54:38,121 Javit ću ti se. 617 00:54:38,321 --> 00:54:40,441 Ali tvoja rana... 618 00:54:40,521 --> 00:54:43,561 Ja sam liječnik, pobrinut ću se za sebe. 619 00:54:43,641 --> 00:54:46,881 Gospođice Hong, hvala. 620 00:54:54,441 --> 00:54:56,961 Ne spominji ovo nikome, razumiješ? 621 00:54:57,041 --> 00:54:58,121 Da. 622 00:54:58,681 --> 00:54:59,721 Ići. 623 00:55:09,921 --> 00:55:13,601 Fox, dođi ovamo, Želim te nešto pitati. 624 00:55:17,601 --> 00:55:19,681 Ti nisi dobra osoba. 625 00:55:19,761 --> 00:55:21,321 kako to misliš 626 00:55:21,401 --> 00:55:23,281 Obećao si to za 3 dana 627 00:55:23,361 --> 00:55:25,321 tražit ćeš gospođicu Da Hong Hua za mene. 628 00:55:25,401 --> 00:55:27,601 Nisi to učinio, lagao si. 629 00:55:27,681 --> 00:55:29,841 Ti stara lisice. 630 00:55:30,361 --> 00:55:31,681 Dakle, radi se o ovome. 631 00:55:31,761 --> 00:55:34,681 Nisam lagao, učinit ću to. 632 00:55:34,761 --> 00:55:38,121 Nagradit ću te kad bude gotovo. 633 00:55:38,201 --> 00:55:39,961 Gđica Hong Hua je ovdje. 634 00:55:40,041 --> 00:55:41,081 Ona je ovdje. 635 00:55:50,241 --> 00:55:51,281 Idi na stražnju stranu i provjeri 636 00:55:51,361 --> 00:55:52,881 gdje se čuvaju Su Nan i Liang Kuan. 637 00:55:55,321 --> 00:55:56,561 Bože 638 00:55:56,641 --> 00:55:58,601 Hong Hua, zašto tako kasniš? 639 00:55:58,681 --> 00:56:00,521 Mislio sam da nećeš doći. 640 00:56:00,921 --> 00:56:03,721 Bih li se usudio propustiti zabavu gospodina Gordona? 641 00:56:03,801 --> 00:56:05,801 Super, molim unutra. 642 00:56:15,321 --> 00:56:16,441 Molim te sjedni. 643 00:56:16,841 --> 00:56:18,641 Što želite popiti? 644 00:56:18,721 --> 00:56:19,801 Ja ću ti ga donijeti. 645 00:56:19,881 --> 00:56:22,201 Vrlo ljubazno od vas. 646 00:56:22,281 --> 00:56:24,681 Ja nisam kao vi Kinezi. 647 00:56:24,761 --> 00:56:27,441 Za nas su dame uvijek na prvom mjestu. 648 00:56:27,521 --> 00:56:29,561 Onda čašu vina, molim, hvala. 649 00:56:29,641 --> 00:56:31,121 Dobro. 650 00:56:33,361 --> 00:56:35,041 Bože, loš si 651 00:56:35,121 --> 00:56:37,441 uvijek me zafrkavaš s tim strancem. 652 00:56:38,241 --> 00:56:40,281 Kako sam mogao učiniti takvo što? 653 00:56:40,361 --> 00:56:43,761 Ti si moja draga djevojka 654 00:56:44,241 --> 00:56:48,401 ali taj stranac nam je jako važan. 655 00:56:48,481 --> 00:56:50,961 Bez obzira na sve, vidi da ti 656 00:56:51,041 --> 00:56:53,841 dobro ga posluži večeras; kao uslugu meni. 657 00:56:54,281 --> 00:56:55,681 Nema šanse. 658 00:56:57,241 --> 00:56:58,561 Gospođica Da Hong Hua. 659 00:57:00,641 --> 00:57:02,721 Nazdravimo. 660 00:57:02,801 --> 00:57:03,921 živjeli. 661 00:57:14,721 --> 00:57:17,601 Mogu li dobiti ovaj ples? 662 00:57:18,241 --> 00:57:20,601 Oprostite, moram se povući pozadi. 663 00:57:21,321 --> 00:57:23,721 Zašto? Upravo ste stigli. 664 00:57:24,481 --> 00:57:28,041 To je ženska stvar, zašto bi htio znati. 665 00:57:29,041 --> 00:57:32,561 Oh, vidim, samo naprijed. 666 00:57:36,281 --> 00:57:37,281 Sjediti. 667 00:58:08,561 --> 00:58:10,201 Probudi se... dođi. 668 00:58:15,601 --> 00:58:16,681 Bio je netko. 669 00:58:16,761 --> 00:58:18,201 gdje je 670 00:58:18,281 --> 00:58:20,241 Pogledaj tamo, ja ću pogledati tamo. 671 00:58:59,561 --> 00:59:00,601 dođi 672 00:59:03,601 --> 00:59:04,761 Ne mogu mirno stajati. 673 00:59:07,321 --> 00:59:08,561 ustani... 674 00:59:08,641 --> 00:59:10,441 Upravo sam vidio vašeg učitelja. 675 00:59:10,521 --> 00:59:11,641 Tražio je da ti kažem 676 00:59:11,721 --> 00:59:13,921 otišao je iz grada da se neko vrijeme sakrije. 677 00:59:14,001 --> 00:59:15,921 Zamolio vas je da ga pokušate kontaktirati. 678 00:59:16,001 --> 00:59:17,081 Hvala. 679 00:59:17,361 --> 00:59:18,721 Idemo brzo dalje. 680 00:59:29,961 --> 00:59:31,521 Moj dom je na Oi Kwan Roadu 681 00:59:31,601 --> 00:59:33,801 sakrij se tamo, brzo ću se vratiti. 682 00:59:33,881 --> 00:59:34,761 U redu, hvala. 683 00:59:52,801 --> 00:59:56,361 Jedite do sitosti, imamo puno ostataka. 684 00:59:57,401 --> 00:59:59,681 nemam teka 685 00:59:59,761 --> 01:00:02,201 ali mogao bih još pojesti. 686 01:00:16,601 --> 01:00:19,521 Vaša ozljeda je ozbiljna, idite i lezite. 687 01:00:19,601 --> 01:00:20,601 br. 688 01:00:25,081 --> 01:00:26,441 To ne bi bilo prikladno. 689 01:00:26,521 --> 01:00:28,841 kako to misliš mi smo prijatelji. 690 01:00:28,921 --> 01:00:30,801 Osim toga, pomogao si mi 691 01:00:30,881 --> 01:00:32,201 pa bih ti se trebao odužiti. 692 01:00:32,281 --> 01:00:34,361 Budi dobar, lezi. 693 01:00:50,041 --> 01:00:56,401 Sestro Lan, gdje bih trebao spavati? 694 01:00:56,481 --> 01:00:57,921 Napravio sam pripreme za vas. 695 01:00:58,001 --> 01:00:59,841 Ovo je udoban krevet. 696 01:01:03,041 --> 01:01:04,121 Glumačka oprema! 697 01:01:13,481 --> 01:01:16,361 Udobne su dok spavam na hladnoj, tvrdoj površini. 698 01:01:19,321 --> 01:01:22,601 mijenjam se, okreni se i zatvori oči. 699 01:01:31,401 --> 01:01:32,801 Zatvori oči. 700 01:01:48,081 --> 01:01:49,761 Budite dobri i ne mičite se. 701 01:01:49,841 --> 01:01:51,841 Ja ću te raskomotiti. 702 01:01:54,121 --> 01:01:56,001 Dobro? Udoban? 703 01:01:57,921 --> 01:02:02,041 Da, dobar si. 704 01:02:04,161 --> 01:02:05,601 Oh, krvari. 705 01:02:06,641 --> 01:02:09,161 Ne brini, bit će u redu za neko vrijeme. 706 01:02:09,641 --> 01:02:12,681 Ne miči se, donijet ću ručnik. 707 01:02:17,481 --> 01:02:18,921 Zašto je tako tijesno? 708 01:02:19,001 --> 01:02:20,361 Što čvršće to bolje. 709 01:02:20,801 --> 01:02:21,921 Pretijesno je. 710 01:02:22,001 --> 01:02:24,761 Ovo mi je prvi put. 711 01:02:24,841 --> 01:02:27,281 Budite strpljivi, začas će popustiti. 712 01:03:24,201 --> 01:03:26,761 Oh, moj dragi brate. 713 01:03:26,841 --> 01:03:29,481 Ne zaboravi što je učitelj rekao 714 01:03:29,561 --> 01:03:32,361 moraš biti na dijeti zbog tvojih ozljeda. 715 01:03:32,441 --> 01:03:35,041 Iznad svega, suzdržite se od seksa. 716 01:03:35,121 --> 01:03:41,841 Ne igraj se sa svojim životom. 717 01:03:59,521 --> 01:04:00,481 Učitelj. 718 01:04:03,041 --> 01:04:03,721 Gdje je Ah Kuan? 719 01:04:03,801 --> 01:04:05,041 Unutra. 720 01:04:06,721 --> 01:04:07,521 br. 721 01:04:07,601 --> 01:04:09,881 Zašto ne? 722 01:04:10,361 --> 01:04:12,681 oni... 723 01:04:23,681 --> 01:04:24,681 Učitelju Huangu. 724 01:04:25,001 --> 01:04:27,041 Gospođice Hong, sve ste nas spasili. 725 01:04:27,121 --> 01:04:28,961 Ne znam kako da ti se odužim. 726 01:04:29,041 --> 01:04:31,401 To je moja obveza. 727 01:04:31,841 --> 01:04:33,281 Ah Kuan, idemo. 728 01:04:34,161 --> 01:04:36,401 Kamo ideš ovako kasno? 729 01:04:36,481 --> 01:04:38,481 Nije zgodno da te uznemiravam. 730 01:04:38,561 --> 01:04:41,321 Našao sam mjesto za skrivanje 731 01:04:41,561 --> 01:04:43,921 i neka prije ozdrave moje rane radili smo bilo što drugo. 732 01:05:15,121 --> 01:05:16,321 Nevidljivi udarac. 733 01:05:23,601 --> 01:05:24,801 otvori... 734 01:05:27,041 --> 01:05:28,841 koga želite 735 01:05:28,921 --> 01:05:30,801 Vaš gospodar Lisica od West Gatea 736 01:05:30,881 --> 01:05:33,361 moramo ga vidjeti u vezi nečeg važnog. 737 01:05:33,441 --> 01:05:34,921 Žao mi je, nema vremena. 738 01:05:35,001 --> 01:05:36,441 Molim te vrati se. 739 01:05:37,201 --> 01:05:39,041 Onda ćemo čekati ovdje. 740 01:05:40,441 --> 01:05:41,881 Ne, molim te idi. 741 01:05:41,961 --> 01:05:43,641 Ako ne, morat ćemo upotrijebiti silu. 742 01:05:43,721 --> 01:05:44,881 Da vidimo o tome. 743 01:05:46,281 --> 01:05:51,441 Stani, što misliš da radiš? 744 01:05:51,521 --> 01:05:52,841 Ovdje smo vidjeti učitelja Huanga. 745 01:05:52,921 --> 01:05:56,481 Mora da si na krivom mjestu 746 01:05:56,561 --> 01:05:59,001 ovo je Dengova rezidencija, ne Bao Zhi Lin. 747 01:05:59,081 --> 01:06:00,201 Prestani se pretvarati. 748 01:06:00,281 --> 01:06:01,041 Pretprošla noć 749 01:06:01,121 --> 01:06:02,481 netko ga je vidio ovdje 750 01:06:02,561 --> 01:06:04,121 zatim je nestao. 751 01:06:04,441 --> 01:06:06,121 Mora da ste ga uhvatili. 752 01:06:06,201 --> 01:06:07,441 Ako ga ne predaš 753 01:06:07,521 --> 01:06:08,601 pretražit ćemo mjesto. 754 01:06:08,681 --> 01:06:09,361 Pretraživanje. 755 01:06:09,441 --> 01:06:14,881 Stani, želiš ovdje izazvati probleme. 756 01:06:19,001 --> 01:06:22,761 Fox, nismo se došli svađati 757 01:06:22,841 --> 01:06:24,881 želimo samo gospodara Huanga. 758 01:06:24,961 --> 01:06:25,841 To je sve što želimo. 759 01:06:25,921 --> 01:06:27,001 Vi ste nerazumni. 760 01:06:27,081 --> 01:06:29,761 Traži se Huang Fei Hong vlasti. 761 01:06:29,841 --> 01:06:31,161 Kad bi došao ovamo 762 01:06:31,241 --> 01:06:33,081 Odveo bih ga vlastima 763 01:06:33,161 --> 01:06:35,041 zašto ga držati ovdje? 764 01:06:35,121 --> 01:06:37,761 Ako nastaviš stvarati probleme ovdje 765 01:06:37,841 --> 01:06:39,881 Odvest ću te vlastima. 766 01:06:39,961 --> 01:06:42,041 Stari Fox, ne pretvaraj se. 767 01:06:42,121 --> 01:06:44,081 Smrt učitelja Mai Gena nije tako jednostavna. 768 01:06:44,161 --> 01:06:45,441 Ima više nego što se čini na prvi pogled. 769 01:06:45,521 --> 01:06:47,041 Mislio si da nas možeš prevariti. 770 01:06:47,121 --> 01:06:50,321 Učitelj Huang je čestit čovjek. 771 01:06:50,401 --> 01:06:51,121 Nitko ne bi vjerovao 772 01:06:51,201 --> 01:06:53,561 napravio bi ovako nešto. 773 01:06:53,641 --> 01:06:57,401 Ubojica neće pobjeći, idemo. 774 01:07:00,801 --> 01:07:01,681 Zatvori vrata. 775 01:07:04,801 --> 01:07:08,121 Huang Fei Hong i ova 4 tipa 776 01:07:08,201 --> 01:07:09,761 su uzrok problema. 777 01:07:10,841 --> 01:07:11,801 Ne samo to 778 01:07:11,881 --> 01:07:14,321 oni su naše glavne prepreke. 779 01:07:14,401 --> 01:07:17,721 Onda ga se riješi. 780 01:07:17,801 --> 01:07:19,801 Da. 781 01:07:26,561 --> 01:07:30,201 Prokletstvo, rekao sam prije 782 01:07:30,281 --> 01:07:32,881 vi ljudi niste od povjerenja. 783 01:07:32,961 --> 01:07:36,041 Sve gadovi. 784 01:07:37,561 --> 01:07:38,881 ti... 785 01:07:41,441 --> 01:07:45,281 Ukrasi od žada 786 01:07:45,361 --> 01:07:47,321 vrijede tri tisuće dolara. 787 01:07:47,401 --> 01:07:49,321 Sada su svi otišli. 788 01:07:51,801 --> 01:07:53,961 Vi ste glavni policajac 789 01:07:54,041 --> 01:07:55,961 ti si odgovoran. 790 01:07:56,041 --> 01:07:59,721 Ne brinite, g. Gordon. 791 01:07:59,801 --> 01:08:03,001 Uhvatit ćemo lopova. 792 01:08:03,081 --> 01:08:04,761 restoran Lin Huang. 793 01:08:12,521 --> 01:08:13,761 Gore molim... 794 01:08:25,321 --> 01:08:26,761 Kakav biste čaj željeli? 795 01:08:27,121 --> 01:08:28,241 Jasmin. 796 01:08:47,801 --> 01:08:51,361 Konobar, malo peciva molim. 797 01:08:55,161 --> 01:08:56,401 Mogu li sjesti ovdje? 798 01:08:56,481 --> 01:08:57,521 naravno 799 01:08:58,721 --> 01:08:59,681 Čaj od jasmina. 800 01:08:59,761 --> 01:09:01,241 Dobar čaj. 801 01:09:03,921 --> 01:09:05,521 Prodajem ukrase od žada. 802 01:09:05,601 --> 01:09:07,481 Danas sam došao do neke kvalitetne robe. 803 01:09:07,561 --> 01:09:10,401 Jeste li zainteresirani? 804 01:09:10,681 --> 01:09:12,041 Sjajno. 805 01:09:17,121 --> 01:09:20,721 Lijepa boja, trebala bi biti skupa. 806 01:09:20,801 --> 01:09:23,361 Varate se, nabavio sam ih jeftino. 807 01:09:23,441 --> 01:09:25,441 Ako ste zainteresirani 808 01:09:25,521 --> 01:09:27,921 idemo se dogovoriti. 809 01:09:36,201 --> 01:09:38,321 Gdje je toalet? 810 01:09:38,401 --> 01:09:39,681 Dolje, iza ugla. 811 01:09:51,561 --> 01:09:52,361 Ovo je ukradena roba. 812 01:09:52,441 --> 01:09:54,841 Evo dokaza, što imaš za reći 813 01:09:54,921 --> 01:09:56,001 Uhitite ih. 814 01:09:56,081 --> 01:09:59,321 Idi... 815 01:10:09,961 --> 01:10:12,201 premjestiti... 816 01:10:21,001 --> 01:10:22,281 Ovo su četiri. 817 01:10:23,401 --> 01:10:24,481 Sranje. 818 01:10:24,561 --> 01:10:26,801 Koji dokaz imate za to mi smo krivci? 819 01:10:26,881 --> 01:10:28,601 Dokazi su podmetnuti. 820 01:10:29,161 --> 01:10:31,681 Siguran sam da su oni ti 821 01:10:31,761 --> 01:10:33,161 koji je počinio pljačku. 822 01:10:33,481 --> 01:10:35,041 Borio sam se s njima. 823 01:10:35,121 --> 01:10:37,721 Mogla bih se zakleti da su to oni. 824 01:10:38,001 --> 01:10:39,361 Jeste li sigurni? 825 01:10:39,441 --> 01:10:41,241 Oni su šefovi škola borilačkih vještina 826 01:10:41,321 --> 01:10:42,961 poznati su u gradu. 827 01:10:43,041 --> 01:10:46,721 Jesi li ti njihov suučesnik? 828 01:10:46,801 --> 01:10:47,881 br. 829 01:10:48,481 --> 01:10:50,681 Onda prestani srati. 830 01:10:50,761 --> 01:10:53,041 Izvadite ih i ustrijelite. 831 01:10:53,121 --> 01:10:56,921 Moramo imati odobrenje odozgo. 832 01:10:57,001 --> 01:10:59,241 Prijatelj sam s tvojim šefom. 833 01:10:59,321 --> 01:11:02,921 Kažem da ih ubijem. 834 01:11:04,921 --> 01:11:06,961 gospođo Li... 835 01:11:08,841 --> 01:11:09,921 Što je bilo? 836 01:11:10,001 --> 01:11:12,041 Brat Li i drugi su podmetnuti 837 01:11:12,121 --> 01:11:16,001 bili su zatvoreni i mogli bi biti ustrijeljeni. 838 01:11:16,401 --> 01:11:17,481 požuri... 839 01:11:17,801 --> 01:11:18,521 Što učiniti? 840 01:11:18,601 --> 01:11:20,201 Mislim da bismo trebali pronaći učitelja Huanga, 841 01:11:20,281 --> 01:11:21,881 samo ih on može spasiti. 842 01:11:31,161 --> 01:11:34,161 Nemojte biti depresivni. 843 01:11:34,241 --> 01:11:38,521 Oni su u nevolji zbog mene. 844 01:11:38,601 --> 01:11:42,721 Spasit ću ih čak i ako to znači riskirajući svoj život. 845 01:12:17,521 --> 01:12:19,281 Učitelju Huang, zašto ste ovdje? 846 01:12:19,361 --> 01:12:22,321 Moja braća su namještena i bačeni su u zatvor. 847 01:12:22,401 --> 01:12:23,841 Moram ih vidjeti. 848 01:12:23,921 --> 01:12:25,561 Morate mi pomoći. 849 01:12:25,881 --> 01:12:29,881 Vlasti traže za tebe posvuda, ako... 850 01:12:29,961 --> 01:12:31,401 Ja ću preuzeti odgovornost. 851 01:12:31,481 --> 01:12:32,761 Ako nešto pođe po zlu 852 01:12:32,841 --> 01:12:34,921 Neću te dovoditi u nevolje. 853 01:12:35,001 --> 01:12:36,921 Molim te, učini mi ovu uslugu. 854 01:12:39,641 --> 01:12:40,881 U redu, pođi sa mnom. 855 01:12:44,601 --> 01:12:45,681 hajde 856 01:12:52,081 --> 01:12:53,521 Gdje su? 857 01:12:53,601 --> 01:12:57,321 Tražiš četiri gospodara, točno? 858 01:12:59,161 --> 01:13:00,201 Gdje su? 859 01:13:00,281 --> 01:13:02,721 Odneseno straga, ne izgleda dobro. 860 01:13:20,321 --> 01:13:24,721 brate... 861 01:13:38,841 --> 01:13:40,201 živjeli... 862 01:13:46,201 --> 01:13:47,441 Siti smo 863 01:13:47,521 --> 01:13:50,281 Hong Hua, jela su prilično dobra. 864 01:13:50,361 --> 01:13:52,321 Ti si dobar kuhar. 865 01:13:52,881 --> 01:13:54,521 ti si pijan 866 01:13:54,601 --> 01:13:57,521 Glupost... daleko od toga; 867 01:13:57,601 --> 01:13:59,801 samo malo vrtoglavicu. 868 01:14:00,081 --> 01:14:02,561 Stari lisče, idemo u sobu gospođice Hong 869 01:14:02,641 --> 01:14:04,281 i popušiti. 870 01:14:04,361 --> 01:14:06,481 Naravno. Imate li nešto protiv? 871 01:14:06,561 --> 01:14:07,561 Nema problema. 872 01:14:07,641 --> 01:14:10,281 Već sam izvršio pripreme. 873 01:14:10,361 --> 01:14:11,721 Dopusti mi da te poslužim. 874 01:14:11,801 --> 01:14:13,881 U redu je, pričekaj vani. 875 01:14:13,961 --> 01:14:15,801 Želim razgovarati o nekom poslu s Tian Daom. 876 01:14:15,881 --> 01:14:18,481 Dobro, onda ću samo šutjeti. 877 01:14:18,801 --> 01:14:20,961 Žena se ne bi trebala miješati. 878 01:14:21,041 --> 01:14:22,961 Kad je dogovor sklopljen 879 01:14:23,041 --> 01:14:26,081 Ja ću te nagraditi. 880 01:14:27,401 --> 01:14:28,441 Sjednite. 881 01:14:39,441 --> 01:14:41,921 Kad ste rekli, stranac 882 01:14:42,001 --> 01:14:42,801 planira poslati sav žad u Hong Kong. 883 01:14:42,881 --> 01:14:45,601 Je li istina? 884 01:14:46,041 --> 01:14:47,441 Da. 885 01:14:47,521 --> 01:14:49,321 Gordon mi je sam rekao. 886 01:14:49,401 --> 01:14:51,481 Brod polazi sutra u ponoć. 887 01:14:52,481 --> 01:14:54,321 Ovu priliku ne smijemo propustiti. 888 01:14:54,401 --> 01:14:57,761 Sve ovisi o vama. 889 01:14:58,481 --> 01:15:01,041 Kad je riječ o udarcima rukama i nogama nemam nikakvih problema 890 01:15:01,121 --> 01:15:05,481 ali trikovi i izdaja jesu tvoja jača strana pretpostavljam. 891 01:15:13,601 --> 01:15:15,681 Sve je popravljeno. 892 01:15:15,761 --> 01:15:19,681 Zamolit ću Hong Hua da me prati 893 01:15:19,761 --> 01:15:22,681 i zavesti stranca na brodu. 894 01:15:22,761 --> 01:15:25,201 Onda iskoristite priliku 895 01:15:25,281 --> 01:15:28,481 da ga se riješim. 896 01:15:29,321 --> 01:15:33,481 Doći ćemo do obale u Cactus Cave 897 01:15:33,561 --> 01:15:37,961 i svi će ukrasi od žada biti naši. 898 01:15:59,361 --> 01:16:01,081 kasniš 899 01:16:01,521 --> 01:16:03,761 Zašto tako nervozan, stranac je stigao? 900 01:16:03,841 --> 01:16:06,121 Da, pije u svojoj kabini. 901 01:16:06,201 --> 01:16:07,921 Svi komadi od žada 902 01:16:08,001 --> 01:16:10,801 su zaključani u njegovoj kabini. 903 01:16:10,881 --> 01:16:14,041 U zoru će svi biti naši. 904 01:16:16,201 --> 01:16:17,521 Jeste li se dogovorili sa naši kontakti? 905 01:16:17,601 --> 01:16:18,761 Da. 906 01:16:18,841 --> 01:16:20,281 Doći će iz unutrašnjosti 907 01:16:20,361 --> 01:16:22,721 i pokupi nas u Cactus Cave. 908 01:16:22,801 --> 01:16:24,201 Idi, pokreni čamac. 909 01:16:24,281 --> 01:16:26,481 Ne još, Da Hong Hua nije stigao. 910 01:16:26,561 --> 01:16:29,721 Što? Kuja! 911 01:16:29,801 --> 01:16:31,921 Bojim se da bi nam mogla zabrljati stvari. 912 01:16:32,321 --> 01:16:33,361 gospođice 913 01:16:35,921 --> 01:16:37,521 Učitelju Huang, vi... 914 01:16:38,161 --> 01:16:40,841 Stranac je postavio zamku 915 01:16:40,921 --> 01:16:43,161 i ubio moja 4 prijatelja. 916 01:16:43,241 --> 01:16:45,601 Umrli su nepravedno. 917 01:16:45,681 --> 01:16:47,601 Kako sam mogao to propustiti? 918 01:16:48,361 --> 01:16:49,841 Morate znati 919 01:16:49,921 --> 01:16:51,841 gdje su Fox i Li Tian Dao. 920 01:16:51,921 --> 01:16:53,361 Moraš mi reći. 921 01:16:53,641 --> 01:16:55,281 Jučer sam čuo Lisicu kako kaže 922 01:16:55,361 --> 01:16:58,601 Gordon će poslati sav žad u Hong Kong. 923 01:16:58,681 --> 01:17:00,601 Brod polazi u ponoć. 924 01:17:00,681 --> 01:17:01,961 Dogovorili su se 925 01:17:02,041 --> 01:17:04,321 kada brod stigne do Cactus cave 926 01:17:04,401 --> 01:17:07,041 ubit će Gordona i dobiti žad. 927 01:17:12,441 --> 01:17:15,161 K vragu, kako to da još nije stigla? 928 01:17:15,241 --> 01:17:16,561 Što je bilo? 929 01:17:17,041 --> 01:17:19,081 Ne brini, doći će 930 01:17:19,161 --> 01:17:22,001 ona neće propustiti ovu priliku. 931 01:17:22,121 --> 01:17:23,761 Opet imaš želju? 932 01:17:24,401 --> 01:17:25,521 Idi i popij dim 933 01:17:25,601 --> 01:17:27,641 onda ćeš imati bolju poslovnu oštroumnost. 934 01:17:27,721 --> 01:17:29,281 U redu, samo minutu. 935 01:17:48,681 --> 01:17:49,281 Bilo gdje? 936 01:17:49,361 --> 01:17:51,841 naravno, Rezervirao sam vaše uobičajeno mjesto 937 01:17:51,921 --> 01:17:54,321 nije te bilo neko vrijeme. 938 01:17:55,161 --> 01:17:56,721 popij malo čaja... 939 01:18:01,881 --> 01:18:02,921 molim te... 940 01:18:03,881 --> 01:18:05,841 Idem u Hong Kong. 941 01:18:05,921 --> 01:18:06,761 Dođi i popij malo. 942 01:18:06,841 --> 01:18:08,201 Odmah. 943 01:18:29,881 --> 01:18:32,681 Li Tian Dao, tako ti je udobno. 944 01:18:34,881 --> 01:18:36,761 I vi imate želju? 945 01:18:36,841 --> 01:18:38,201 Evo, moja čast. 946 01:18:38,281 --> 01:18:41,681 Ne hvala, odvedi me da upoznam nekoga. 947 01:18:41,761 --> 01:18:43,201 WHO? 948 01:18:43,281 --> 01:18:46,441 Stranac Gordon koji je ubio 4 moja brata. 949 01:18:46,521 --> 01:18:47,961 Želim ga mrtvog. 950 01:18:54,161 --> 01:18:56,961 U redu, idemo. 951 01:20:46,761 --> 01:20:47,681 Je li gospođica Hong već stigla? 952 01:20:47,761 --> 01:20:48,561 Ona je ovdje. 953 01:20:48,641 --> 01:20:50,041 Pokrenite brod... 954 01:21:24,881 --> 01:21:28,041 Gđice Hong, g. Gordon vas želi u svojoj kabini. 955 01:21:33,001 --> 01:21:35,041 Sada je na tebi. 956 01:21:36,001 --> 01:21:37,841 Proklet bio, neću to učiniti. 957 01:21:37,921 --> 01:21:40,601 Budi dobar, nastavi. 958 01:21:57,441 --> 01:21:59,121 Gospođice Hong, dođite... 959 01:21:59,201 --> 01:22:01,801 Moram vam pokazati ukrase od žada. 960 01:22:13,041 --> 01:22:14,841 sta to radis 961 01:22:28,321 --> 01:22:32,521 G. Gordon, ovo je nečuveno. 962 01:22:32,601 --> 01:22:35,881 Ona je zapravo moja žena. 963 01:22:35,961 --> 01:22:37,441 Što biste učinili? 964 01:22:37,921 --> 01:22:39,241 pa... 965 01:22:46,841 --> 01:22:48,001 što hoćeš 966 01:22:48,081 --> 01:22:50,201 Tvoj život. 967 01:23:09,801 --> 01:23:11,321 Što je bilo? 968 01:23:11,401 --> 01:23:12,761 Ništa. 969 01:24:03,401 --> 01:24:05,201 Naprijed je Fu Mun. 970 01:24:13,241 --> 01:24:15,521 Zaustavite brod... 971 01:24:36,961 --> 01:24:40,281 Milost... 972 01:24:40,361 --> 01:24:42,641 Želim cijeli sanduk s ukrasima od žada. 973 01:24:42,961 --> 01:24:45,801 Uzmi ga, ali mi poštedi život. 974 01:24:48,361 --> 01:24:51,161 Živimo po principima 975 01:24:51,241 --> 01:24:53,121 došli ste do ovoga 976 01:24:53,201 --> 01:24:56,441 pa ću te pustiti. 977 01:24:56,521 --> 01:24:58,761 hvala... 978 01:24:58,841 --> 01:25:01,641 Od sada nadalje 979 01:25:01,721 --> 01:25:03,721 idemo različitim putevima. 980 01:25:03,801 --> 01:25:07,041 Ako nešto pokušaš, ubit ću te. 981 01:25:27,481 --> 01:25:30,201 Sada nam nema tko pomoći. 982 01:25:30,281 --> 01:25:32,801 Pretpostavljam da ćemo samo čekati ovdje i umrijeti. 983 01:25:35,001 --> 01:25:37,081 Bože, ne budi tužan. 984 01:25:37,161 --> 01:25:39,321 Li Tian Dao ne može pobjeći. 985 01:25:39,401 --> 01:25:40,361 Kako to? 986 01:25:40,681 --> 01:25:42,401 Čuo sam tvoj plan 987 01:25:42,481 --> 01:25:43,561 tog dana kod mene doma. 988 01:25:43,641 --> 01:25:45,601 Obavijestio sam gospodara Huanga 989 01:25:45,681 --> 01:25:47,841 pričekat će Li Tian Daoa na obali. 990 01:25:51,561 --> 01:25:53,001 Čemu se smiješ? 991 01:25:53,081 --> 01:25:54,641 super... 992 01:25:54,721 --> 01:25:57,281 Upao si u moju zamku. 993 01:25:59,281 --> 01:26:00,641 Idemo na obalu. 994 01:26:00,721 --> 01:26:03,041 Najbolje tek dolazi, idemo. 995 01:26:24,681 --> 01:26:27,161 Daj mi to i dođi vlasti. 996 01:27:58,601 --> 01:27:59,361 Ulov. 997 01:29:27,441 --> 01:29:31,441 premjestiti... 998 01:29:35,201 --> 01:29:37,841 Učitelju Huang, vlasti su to otkrile 999 01:29:37,921 --> 01:29:40,921 smjestili su vam. 1000 01:29:41,001 --> 01:29:45,321 Ovo je dokaz protiv Deng Xija i Li Tian Dao. 1001 01:29:45,961 --> 01:29:49,361 Molimo obratite se vlastima kao svjedok. 1002 01:29:49,441 --> 01:29:51,881 Dobit će što zaslužuju. 1003 01:29:51,961 --> 01:29:53,881 Dobro, ići ću. 1004 01:29:53,961 --> 01:29:56,361 Hvala, odnesi ih. 1005 01:29:57,161 --> 01:29:58,881 Učitelju Huang, ne vjerujte im. 1006 01:29:58,961 --> 01:30:00,681 Policija su Deng Xijevi ljudi. 1007 01:30:10,401 --> 01:30:10,881 Razdvojimo se. 1008 01:30:10,961 --> 01:30:12,281 požuri 1009 01:30:23,721 --> 01:30:24,841 Nemaš kamo. 1010 01:30:35,601 --> 01:30:36,721 Pođi sa mnom do vlasti. 1011 01:30:45,481 --> 01:30:49,801 Hvala svima... 1012 01:31:01,241 --> 01:31:02,041 Učitelju Huangu. 1013 01:31:02,121 --> 01:31:03,081 Gđice Hong, kakva čast! 1014 01:31:03,161 --> 01:31:04,401 čestitam, Bao Zhi Lin ponovno je u poslu. 1015 01:31:04,481 --> 01:31:07,121 Hvala... unutra molim. 1016 01:31:09,881 --> 01:31:12,561 koga trazis 1017 01:31:13,121 --> 01:31:15,961 Ah Kuan. 1018 01:31:16,121 --> 01:31:18,921 Ah Kuan... 1019 01:31:19,321 --> 01:31:21,201 Upravo je bio ovdje 1020 01:31:21,281 --> 01:31:22,721 gdje je nestao? 1021 01:31:24,641 --> 01:31:26,121 Moram se vratiti u kazalište. 1022 01:31:26,201 --> 01:31:30,761 Zamoli ga da dođe, ja ću ga čekati. 1023 01:31:31,841 --> 01:31:36,881 Dobro... sigurno će doći. 1024 01:31:38,241 --> 01:31:40,841 ja idem 1025 01:31:43,001 --> 01:31:44,841 Svi unutra, molim. 1026 01:31:48,801 --> 01:31:50,961 Hej, krenuo si krivim putem. 1027 01:31:51,041 --> 01:31:52,201 Ovo je prečac